Looking through the Hayes(es)